自考本科第二外语（日语）历年真题及答案（2014年）

2014年4月高等教育自学考试第二外语（日语）试卷
一、给下列句中划有横线的词语注上平假名，写出划线词语的日语汉字。
（2×10=20分）
1、道路が　込んでいて、遅くなってしまいました。
2、かいじょうへ　ごあんないいたします。
3、戦争が続くかぎり、へいわは　期待できません。
4、水泳は　若いひとにとって、いいうんどうです。
5、最近では、大きな会社に　しゅうしょくをきぼうする人が以前ほど多くないらしいです。
6、ここでは、バナナというくだものが取れません。
7、入社以来、きゅうりょうが　だんだん　増えてきました。
8、物の豊かさを求めるとともに、心の豊かさを求めるのもたいせつです。
9、レジで　値段をけいさんしてもらって、お金を払います。
10、大学のしんがくりつは　いまでも　相変わらず　高いです。
 
二、在下列句中（  ）填入适当的助词，每空仅限填入一个假名。（1×20=20分）
1、野球は　日本（　）とても　人気があります。
2、日本の南では、台風（　）（　）家を守る工夫が必要です。
3、この道（　）まっすぐ　行くと　駅のまえに出ます。
4、お茶（　）（　）飲みながら、話し合いましょう。
5、きょう　道が込んでいる（　）（　）、時間がかかるかもしれません。
6、このお金は　本を買う（　）（　）使います。
7、タクシー（　）かばんを　忘れてしまいました。
8、これからも　日本語の勉強（　）続けていこうと思います。
9、彼は　「さようなら」（　）言わずに　出かけていきました。
10、冬になる（　）雪が降ります。
11、ホールで　盛大な歓迎会（　）行われます。
12、かのじょは　英語（　）日本語（　）上手です。
13、田中さんは、コンピュータ会社（　）勤めています。
14、奥さんは　週（　）三回　スーパーへ　行きます。
15、先生（　）困らせたことがありますか。
16、料理なら　中華料理（　）（　）好きではありません。
17、外国で　一人（　）暮すのは　大変です。
18、かれは　にこにこし（　）（　）（　）向こうから来ました。
19、将来　大学の先生（　）なりたいと思います。
20、再び　日本で会うの（　）楽しみにしています。
 
三、从A.B.C.D四个选项中选出正确的一项。（1×10=10分）
1、このりんごは＿＿＿おいしいです。
　Ａ、大きく　　Ｂ、大きくて　　Ｃ、大きい　　Ｄ、大き
2、山下さんは　もうすぐ＿＿＿と思います。
　Ａ、くる　　Ｂ、きたい　　Ｃ、来た　　Ｄ、こない
3、桜の花が＿＿＿咲きます。
　Ａ、きれいで　　Ｂ、きれいな　　Ｃ、きれいだ　　Ｄ、きれいに
4、大阪の日本橋を＿＿＿＿。
　Ａ、知ります　Ｂ、知っていません　Ｃ、知りません　Ｄ、わかりません。　
5、わたしは　朝　よく公園＿＿＿散歩します。
　Ａ、を　　Ｂ、で　　Ｃ、は　　Ｄ、に
6、田中さんは　毎朝　満員電車＿＿乗らなければなりません。
　Ａ、は　　Ｂ、で　　Ｃ、を　　Ｄ、に
7、あした　また　ここに＿＿＿ください。
　Ａ、きて　　Ｂ、こて　　Ｃ、こない　　Ｄ、きた
8、田中さんは　家族の人＿＿＿新宿へでかけました。
　Ａ、が　　　　Ｂ、と　　　　Ｃ、も　　　　Ｄ、で
9、頭が痛かったです。＿＿＿病院へ行きました。
　Ａ、でも　　Ｂ、そして　　Ｃ、それから　　Ｄ、ですから
10、バスと地下鉄と＿＿＿速いですか。
　Ａ、どちら　　Ｂ、どれ　　Ｃ、なに　　Ｄ、どの
 
四、读下列句子和短文，从A.B.C.D四个选项中选出正确的一项。
（2×10=20分）
1、あの人の説明は　全然　わかりません。
　Ａ、あの人の説明は　すこし　わかります。
　Ｂ、あの人の説明は　よく　わかりません。
　Ｃ、あの人の説明は　すこししか　わかりません。
　Ｄ、あの人の説明は　すこしも　わかりません。
2、田中さんに頼んで、ワープロを使わせていただきました。
　Ａ、わたしは田中さんに「ワープロを使ってもいいです。」と言った。
　Ｂ、わたしは田中さんに「ワープロを使ってはいけません」と言った。
　Ｃ、田中さんは私に「ワープロを使わなければなりません」と言った。
　Ｄ、田中さんは私に「ワープロを使ってもいいです。」と言った。
3、鈴木：もしもし、わたくし、伊藤忠商事の鈴木ともうしますが、社長さんはいらっしゃいますか。
　事務員：あのう、社長は　いま　ちょっと「　　　　　　」
　Ａ、席をはずしていらっしゃいますが。
　Ｂ、席をはずされておりますが。
　Ｃ、席をはずしておりますが。
　Ｄ、席をおはずしになっていますが。
4、仕事をしながら　わたしの話を聞いてください。
　Ａ、仕事をしないで　わたしの話を聞いてください。
　Ｂ、仕事を止めないで　わたしの話を聞いてください。
　Ｃ、仕事をしてから　わたしの話を聞いてください。
　Ｄ、仕事を止めて　わたしの話を聞いてください。
5、このあたりは　雨が降れば道がぬかるみになってしまいます。この文の
「ば」と同じ意味で使われているものは　どれか。
Ａ、明日　晴れれば　海へ行くつもりです。
Ｂ、この仕事は　できれば　今日中に終わらせたいです。
Ｃ、春になれば、暖かくなって　花がきれいに咲きます。
Ｄ、人生には　山もあれば　谷もあります。
病気になった太郎
　　昨日、わたしは、太郎を病院へ連れていきました。太郎は、去年　友達から　もらったかわいい犬です。数日前から　太郎は、元気がなく、なにもほとんど食べなくなりました。それで、とても心配だったので、近くの動物病院へ連れて行ったのです。病院で太郎は、注射をされて痛そうに泣いていました。毎日　薬も飲ませなければならないそうです。
医者は、そうすれば　あと1週間ぐらいで　よくなるだろうと言ってくれました。太郎は、注射も薬も嫌がっていましたが、わたしは、医者のことばを聞いて　すこし安心しました。
問題：
6、太郎のことを正しく説明しているのは、どれか。
　Ａ、友達がくれた　　Ｂ、友達がもらった　
　Ｃ、友達にあげた　　Ｄ、友達にくれた
7、どうして、太郎を動物病院へ連れて行ったのか。
　Ａ、太郎が痛そうに泣いていたから。
　Ｂ、わたしは、元気のない太郎が心配だったから
　Ｃ、わたしは、食べ物がほとんど食べられなくなったから
　Ｄ、太郎が注射も薬も嫌がっていたから。
8、太郎について、文章の内容に合ったのは、次のどれか。
　Ａ、診断をうけただけだった。
　Ｂ、注射をされただけだった。
　Ｃ、注射もされ　薬も飲まなければならない。
　Ｄ、薬をもらっただけだった。
9、医者は、何と言ったか。
　Ａ、注射も薬も嫌がるだろうといった。
　Ｂ、毎日　薬を飲ませなければならないと言った。
　Ｃ、毎日　病院へ連れて来なければならないといった。
　Ｄ、注射をしたので、すぐよくなるだろうと言った。
10、わたし（話し手）のことを正しく説明しているのは　どれか。
　Ａ、数日前から食べ物が食べられなくなった。
　Ｂ、最初から心配はないだろうと思っていた。
　Ｃ、はじめは　心配だったが、あとで　すこし安心した。
　Ｄ、痛くて泣いていたが、１週間ぐらいでよくなった。
 
五、将下面的文章译成汉语。  （20分）
コンピュータとロボット
　日本では　コンピュータの利用が盛んです。コンピュータは電子の運動を利用して　計算をする機械です。電子計算機とも言います。短い時間で複雑な計算をすることができます。会社や工場のほかに　駅や商店の自動販売機もコンピュータを利用しています。
日本の工場では　たくさんのロボットが部品を組み立てたり　運んだりしています。正確には　産業用ロボットと言います。いろいろな部品を組み立てるロボットや工場の複雑な通路を通り抜けるロボットがあります。人間が近づくことができない厳しい環境で作業をするロボットもあります。労働者たちは「桃子」「京子」などの愛称をつけて、大切にします。ロボットのおかげで　仕事がだいぶ楽になりました。コンピュータやロボットの利用は　これから世界中で増えると思います。
 
六、将下面各句译成日语。（2×5=10分）
1、我姓王，去年四月从北京来到日本。
2、田中跟小王学习汉语。
3、刚才接到了朋友打来的电话。
4、已经放暑假了吗？还没有，还有一个星期就放了。
5、从家到学校坐公共汽车需要20分钟。
 
 答    案
一、1、こ　おそ　2、会場　案内　　3、つづ　平和　4、わか　運動　
5、就職　希望　　6、くだもの　と　　7、給料　　ふ　8、ゆた　大切　
9、計算　はら　　10、進学率　　あいか
二、１、で　2、から　3、を　4、でも　5、から　6、のに　7、に　8、を　9、と10、と　11、が　12、も、も　13、に　14、に　15、を　16、しか　17、で　18、ながら　　19、に　　20、を
三、1、Ｂ　2、Ａ　3、Ｄ　4、Ｃ　5、Ａ　6、Ｄ　7、Ａ　8、Ｂ　9、Ｄ　10、　　
　　Ａ
四、1、Ｄ　2、Ｄ　3、Ｃ　4、Ｂ　5、Ｃ　6、Ａ　7、Ｂ　8、Ｃ　9、Ｄ　10、　　
　　Ｃ

五、译文. 

电脑和机器人

在日本电脑被广泛使用。电脑是利用电子的运动来进行计算的机器。也被称为电子计算机。能够在短时间内进行复杂的计算。除公司及工厂外，电脑也被广泛的运用于车站以及商店的自动售货机上。

在日本的工厂，有许多机器人在从事零件组装和搬运工作。正确的称呼是产业用机器人。大体分为，组装零部件的机器人和在工厂复杂路况穿行的机器人。此外在某些人类无法胜任的严苛作业环境里也可以见到机器人的身影。工人们把它们亲切的称作【桃子】【京子】等，并且十分珍视这些机器人。多亏有了它们，工作也变得轻松了不少。我想今后电脑及机器人将会被更加广泛的运用于世界的各个角落吧。  

>>相关新闻资讯推荐：

拿学历网自考学生报名优惠：一次交清两年学费可以打九折，还赠送价值4500元的自考网上课堂一套

拿学历网成人高考学生报名优惠：前100名学员免考前辅导费，100%包录取广东名校，额满截止

拿学历网远程教育班学生报名优惠：前100名学员免入学考试费，集体报名最多可优惠1000元,名额有限